10. Karácsonyi Vásár / Târg de Crăciun / Christmas Fair

az esemény plakátja

HU:

Igen, igen, már a Karácsonyi Vásár eseménye is elérte a 10. alkalmat, már 10 éve együtt várjuk a karácsonyt, már 10 éve folyamatosan megvan a lehetőségünk, hogy támogassuk helybeli kézműveseink tevékenységét és tőlük vásárolhassuk meg ajándékainkat szeretteinknek. Mert minden termék elkészítésekor sok sok szeretet mellett sok sok odafigyelés és odaadás kerül minden termékbe, ezért is olyan egyedülállók és különlegesek ezek.



Az idei esemény változásokat hoz a rendezvény életébe. ‼️Első és nagy változásképpen a rendezvény vissza kerül egykori helyszínére, a határnál levő buszmegállók melletti parkolóba. Sok meglepetéssel várunk titeket. Koncerttel, különböző foglalkozásokkal és egy gazdag ínyenc sátorral készülünk nektek.



Részletes programmal hamarosan jelentkezünk, addig is mindenki jegyezze fel: DECEMBER 14-15. - HMIK KARÁCSONYI VÁSÁR



-----------------------------------------------------------------



RO:

Da, da, este exact cum ați văzut! Târgul de Crăciun a ajuns deja la ediția a 10-a. De 10 ani așteptăm Crăciunul împreună, de 10 ani avem oportunitatea să ne promovăm artiștii, meșterii populari locali și să ne cumpărăm cadourile pentru cei dragi de la ei. Aceste cadouri sunt unice și foarte speciale. În timpul creării lor artiștii le fac cu multă-multă dăruință, dragoste și o atenție foarte mare pentru a avea un rezultat deosebit și perfect.



Evenimentul din anul acesta aduce și niște noutăți împreună cu tradiția lui: în primul rând, se schimbă locul de desfășurare al acestuia.‼️ Ne mutăm pe Bld. Brașovului, nr. 55, lângă stațiile de autobuz de la hotar, în parcarea cea mare. Vă așteptăm cu mult drag și multe surprize. Concerte, ateliere artizanale și căsuța cu bunătăți Vă așteptăm cu mare drag!



În curând urmează și programul detaliat, iar până atunci să nu uitați să vă notați: 14-15. DECEMBRIE - TÂRG DE CRĂCIUN!



-----------------------------------------



EN:

For 10 years we organize the traditional Christmas fair every December, to gather together the members of our community, to help them celebrate Christmas in a nice, warm ambiance.

For 10 years we create continuously the opportunity for our artisans to sell their own handmade, unique and special products, simply because each of them is made with lots of love, passion, and attention.



We invite you to the 10th edition of the Christmas fair! 2019 brought some changes, the most important one is the location: we brought back the event into the parking lot situated between the "hotar" bus stops. We wait for you with concerts, a lot of gifts, surprises and a lot of good vibes.

We will post the detailed schedule in a short time!



But until then, don't forget: 14-15. OF DECEMBER - HMIK CHRISTMAS FAIR

Időpont: 

12/14/2019 - 11:00 to 12/15/2019 - 19:00

Kulcsszavak: